Noel Reiling Deasaiche Sgioba, Èirinn
Tha na h-Eileanan Arainn nan sreath de thrì eileanan far costa an iar na h-Èireann. Air an ainmeachadh mar Inis Mòr (Inishmore), Inis Meain (Inismann) agus Inis Oirr (Inisheer), tha na h-eileanan seo ainmeil airson am bòidhchead garbh, iomadach làrach arc-eòlais agus sluagh dùthchasach na Gaeilge. Ann an Èirinn ro-Chrìosdail, bhathas den bheachd gur e na h-Eileanan Arainn an ceann as fhaide an iar den t-saoghal far an robh rìoghachd na Sidh, neo sìthichean, agus anns na meadhan aoisean bha na h-eileanan nan tèarmann dha manaich. . Traidiseanan beò tro linntean de bhuaireadh air mòr-thìr na Roinn Eòrpa. O chionn ghoirid, tha na h-eileanan gu tric air a bhith nan adhbhar brosnachaidh do mhòran litreachas na h-Èireann, nam measg WB Yeats agus John Millington Synge. Leis an eachdraidh agus an dualchas bheairteach seo, chan eil e na iongnadh gu bheil na h-Eileanan Arainn a’ còrdadh cho mòr ri luchd-siubhail.
Bha an turas mu dheireadh agam dha na h-eileanan san Iuchar 2021. Tha mi air a’ mhìos a chaidh seachad ag obair gu saor-thoileach air tuathanas fàs-bheairteach iomallach ann an Contae an Chláir agus bha mi airson beagan a bharrachd den dùthaich fhaicinn mus till mi air ais dha na Stàitean. Bha na h-aoighean agam a’ reic mil aig Margadh na Gaillimhe madainn Disathairne agus nuair a bha an t-àm ann an tuathanas fhàgail phaca mi an càr aig 4:30m. gus faighinn chun mhargaidh ann an àm agus prìomh àite fhaighinn. B’ e àite iongantach a bh’ ann am Margadh na Gaillimhe agus b’ fhiach artaigil dhi fhèin, ach a-nis gluaisidh mi air adhart chun ath mhadainn far a bheil mo thuras gu Eileanan Arainn a’ tòiseachadh.
B’ e Inis Mòr a’ chiad cheann-uidhe agam, an tè as motha agus as motha air an deach tadhal anns na trì eileanan. Bha mi mu thràth air tadhal air Inis Mòr ann an 2019 mar phàirt den sgrùdadh aon-semeastar agam thall thairis ann an Èirinn. Fhad ‘s a chòrd an turas seo rium gu mòr, bha mi a’ siubhal le buidheann turais agus cha robh agam ach beagan uairean a thìde airson an eilean a rannsachadh mus b’ fheudar don turas latha againn tilleadh gu tìr-mòr. An turas seo bha mi an dùil fuireach air na h-eileanan airson grunn làithean agus sgrùdadh a dhèanamh air cuid de na làraich nach robh cho aithnichte leithid an toll-cnuic air Inis Mòr agus Ionad Ealain Aras Eanna air Inis Oirr.
Airson faighinn gu Inis Mòr bha agam ri bus a ghabhail an toiseach gu Rossaveal, baile-puirt mu 20 mìle an iar air Cathair na Gaillimhe le aiseagan cunbhalach gu na h-eileanan. Ghlèidh mi mo thiogaid aiseig gu Inis Mòr le Aran Island Ferries. Ghlèidh mi an tiogaid agam air-loidhne airson timcheall air $15, ged a dhùblaich a’ phrìs nam biodh feum agam air tiogaid tilleadh.
Faodar tiogaidean a cheannach gu dìreach cuideachd bho oifis Aran Island Ferries ann am meadhan baile na Gaillimhe. Mar a bha mi a’ glèidheadh air-loidhne bha agam ri dhol dhan oifis airson mo thiogaid corporra a chruinneachadh.
Tha oifisean aig mòran de luchd-turais a’ gabhail a-steach Aran Island Ferries ann an Gaillimh agus bidh iad a’ ruith seirbheisean gluasaid prìobhaideach gu agus bho Rossaveal airson an luchd-ceannach. Mura h-eil seirbheis gluasaid ri fhaighinn, faodaidh tu am bus 424 a thoirt bho mheadhan baile na Gaillimhe gu port Rossaveal, ged a tha seo cha mhòr a’ dùblachadh ùine an turais air sgàth stadan bhusaichean tric.
Bha suidheachain a-staigh agus deic àrd le suidheachain a-muigh air an aiseag fhèin. Bha bòrd air a’ phàirt a-staigh a bhiodh a’ reic greimean-bìdh, ged nach robh duine ann airson seirbheis a thoirt dhut air an turas seo. Chuir mi seachad a’ mhòr-chuid den turas 40 mionaid air an deic àrd a’ faighinn tlachd às na seallaidhean.
Cho luath ‘s a thàinig sinn air tìr air Inis Mòr, thòisich àireamh mhòr de dhràibhearan bus beag a’ cruinneachadh luchd-tadhail agus a’ tabhann chuairtean timcheall an eilein. Cha robh mi a’ coimhead airson turas ach bha e comasach dhomh 5 iùro a phàigheadh dha fear de na draibhearan airson mo leigeil air falbh aig an taigh-òsta agam air taobh eile an eilein. Bha mi a’ fuireach ann an taigh-òsta faisg air an àite turasachd as mòr-chòrdte ann an Inis Mòr, Dùn Aonghasa, agus mar sin bha fios agam gur e seo an t-slighe àbhaisteach aige.
Tha carbadan air an riaghladh gu teann air an eilean agus tha cleachdadh chàraichean, bhusaichean agus làraidhean cuingealaichte ris na tha riatanach airson obraichean leithid turasachd agus tuathanachas. Tha a h-uile carbad anns na h-Eileanan Arainn a' ruith air diesel. Bithear a’ toirt ola dìosail chun an eilein ann an soithichean solair trì tursan san t-seachdain agus ga sgaoileadh aig an aon stèisean peatrail air an eilean ann an Cille Rónainn. Nuair a bha mi an impis tilleadh a Chill Rónainn airson dinnear, chaidh mo ghluasad air ais is air adhart ann am bus beag an neach-seilbh còmhla ri aoighean eile an taigh-òsta.
Ged a tha busaichean nan dòigh luath agus gu math saor airson faighinn timcheall Inis Mòr, bha mi airson grunn roghainnean còmhdhail a sgrùdadh air an dàrna latha agam air an eilean. Chuir mi romham an latha a thòiseachadh le bhith a’ coiseachd bhon taigh-òsta agam air ais gu port Inis Mòr air a’ Bothar Mhòr, am prìomh ‘rathad-mòr’ a tha a’ ruith tron eilean. Bha an coiseachd 6.6 cilemeatair no beagan a bharrachd air 4 mìle agus thug e timcheall air uair a thìde gu leth aig astar socair.
Air ais anns a’ bhaile, chaidh mi gu Inishmore Bike Rental, fear dhe na h-iomadh baidhseagail a bha air mhàl a-null bhon chala, agus cheannaich mi baidhsagal. Air ais aig an taigh-òsta, ghabh mi Cottage Road, an "Low Road" a tha a 'ruith ri taobh costa a tuath an eilein. Rè an turas baidhsagal 7.7-cilemeatair seo, ghabh mi mòran chothroman airson mo bhaidhc a thilgeil anns an dìg gus tràighean fhaicinn, seallaidhean seallaidh, agus eadhon coloinidh de leòmhainn mara.
An ath mhadainn dhùisg mi tràth airson rothaireachd air ais dhan bhaile agus grèim fhaighinn air an aiseag chun ath cheann-uidhe agam, Inis Oirr. Nuair a dh’fhalbh mi, chuir e iongnadh orm gun robh mo bhaidhc, clogaid agus glas air a dhol à bith bhon t-seòmar stòraidh baidhsagal a-muigh. Às deidh dhaibh màl a’ bhaidhc a ghairm chaidh innse dhomh gun robh iad air ruighinn às deidh dorcha agus air am baidhc a thoirt a-steach don bhaile, a’ gabhail ris gun sàbhail iad an duilgheadas dhomh a thilleadh. Gu fortanach bha e comasach dha sealbhadair an taigh-òsta mo dhràibheadh a-steach don bhaile agus às deidh dhomh an suidheachadh a mhìneachadh don chompanaidh màil baidhsagal thug e airgead air ais dhomh airson an latha.
'S e aiseag eadar-eileanan an dòigh as fhasa faighinn bho Inis Mòr gu Inis Oirr mar as trice. Bidh Doolin2Aran Ferries ag obrachadh an t-slighe seo, ach dìreach uair san latha feasgar. Bha mi airson na h-uimhir de ùine a chur seachad air Inis Oirr ’s a b’ urrainn dhomh agus mar sin roghnaich mi bàt-aiseig na bu thràithe a stad ann an Dùlainn mus do thill mi gu Inis Oirr.
Thug an turas gu Doolin mu 35 mionaid agus thug an t-slighe sinn dìreach chun an dà eilean eile: Inis Meain agus Inis Oirr. Leis nach robh tìde agam tadhal air eilean meadhan Inis Meain air an turas seo, bha e math a bhith ga fhaicinn co-dhiù. Bha an ràth seo mòran na bu lugha agus na b’ ìsle na an tè a bh’ ann roimhe, agus mar a bha sinn a’ dol thairis air an uisge fhosgailte eadar Eileanan Arainn agus Doolin dh’fhàs mi fliuch grunn thursan.
Nuair a ràinig sinn Doolin, cha do stad an t-aiseag ach aig a’ chidhe airson timcheall air 15 mionaidean, ùine gu leòr airson a’ mhòr-chuid den luchd-siubhail a shaoradh agus fàilte a chuir air buidheann ùr, nas motha air bòrd. Bha an turas air ais gu Inis Oirr fada na bu luaithe agus thug an turas air fad beagan is uair a thìde uile gu lèir.
'S e Inis Oirr an tè as lugha de na trì Eileanan Arainn agus tha sluagh maireannach de dìreach 250 neach ann. Chan eil ach àireamh bheag de làraidhean dìosail ann an Inis Oirr airson luchd-còmhnaidh agus chan eil còmhdhail charbadan ri fhaighinn air an eilean. An àite sin, faodaidh luchd-tadhail coiseachd, baidhsagalan fhaighinn air màl, no marcachd air each is carbad. Nòta taobh inntinneach: Tha Inis Oirr a’ faighinn a sholar uisge fìor-uisge bho loidhne gu tìr-mòr nach eil gnìomhach ach mu leth an latha. Tha tancaichean prìobhaideach aig taighean-òsta agus gnìomhachasan eile a bhios iad a’ lìonadh tron latha agus a’ cleachdadh air an oidhche, ach thathas a’ comhairleachadh aoighean gun a bhith a’ frasadh no a’ cleachdadh cus uisge tap air an oidhche.
Nuair a ràinig mi rinn mi a-mach gun coisicheadh mi chun chiad cheann-uidhe a bha mi airson fhaicinn, long-bhriseadh mu 30 mionaid air falbh bhon phort. Dh’ fheuch mi ri iarraidh air grunnan marcaichean eich is trapeze mo thoirt air ais don bhaile no àite sam bith ach dh’ innis iad dhomh gu robh iad a’ feitheamh ri teachdaichean eile a thighinn air ais. Bha mi a’ gabhail ris gu robh na draibhearan seòlta a’ feitheamh ri luchd-ceannach ach bha e coltach nach do thog iad ach luchd-ceannach ùr aig a’ phort.
Cha b’ e cnap-starra mòr a bha seo ge-tà leis gu bheil an t-eilean glè bheag agus bha cha mhòr a h-uile ceann-uidhe taobh a-staigh coiseachd 30 mionaid bhon cheann mu dheireadh. Bha cuid de phàirtean den eilean nach b’ urrainn dhomh fhaicinn air chois ann an aon latha, ach gu h-iomlan chòrd an astar socair rium a bhith a’ coiseachd nan sràidean falamh, labyrinthine gus am faca mi rudeigin a tharraing m’ aire.
Ged nach d’ fhuair mi an cothrom itealaich gu agus bho na h-eileanan air an turas seo, chuir e iongnadh orm a bhith ag ionnsachadh gu bheil na raointean-adhair aca fhèin aig na trì eileanan. Gheibhear tursan-adhair eadar Port-adhair Chonamara agus Tìr Mòr tro Eileanan Aer Arann. Tha prìsean iongantach ìosal airson luchd-turais a bhith a’ cleachdadh na seirbheis seo agus tha tursan-adhair aon-shligheach do dh’eileanaich rim faighinn airson cho beag ri 20 iùro! Bidh Eileanan Aer Arann cuideachd ag obrachadh tursan-adhair còir-sgrìobhte is bathair gu na trì eileanan, a bharrachd air tursan-adhair seallaidh gu cinn-uidhe air tìr-mòr leithid na Burren agus bearraidhean Moher.
Tha tursan-adhair bho Phort-adhair Chonamara gu gin de na trì Eileanan Aran air am bacadh ann an 8 mionaidean, ga fhàgail mar aon de na slighean itealaich luchd-siubhail as giorra san t-saoghal. Ach, às deidh cunntas a thoirt air an ùine siubhail air bus bho Bhaile na Gaillimhe gu Port-adhair Chonamara, bidh an neach-turais cuibheasach a’ sàbhaladh glè bheag de ùine le bhith ag itealaich dha na h-eileanan. A bharrachd air an sin, tha ruigsinneachd adhair dha na h-eileanan an urra ris an t-sìde gu ìre no nas motha na còmhdhail uisge. Ach, tha itealaich dha na h-eileanan gu cinnteach a’ tabhann sealladh gun samhail agus tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith a’ dèanamh an seòrsa turas seo air an ath thuras agam.
Noel ReilingDeasaiche Sgioba, Èirinn
Sanas
Roghainnean prìobhaideachd